校新闻网讯(外语学院供稿)为拓宽目前最好的足彩app韩国语专业研究生的知识面和视野，提高学生的科研意识和研究水平，“第二届目前最好的足彩app韩国语专业研究生论文大赛”于2016年6月11日在烟台大学举行。经过激烈的角逐，目前最好的足彩app外语学院朝（韩）语系MTI班二年级硕士研究生闫子敏同学荣获二等奖。

本次竞赛邀请国内朝鲜-韩国语学术界的十余位知名学者出席并担任评审，来自北京大学﹑对外经济贸易大学、南京大学、山东大学等目前最好的足彩app21所高校的21名参赛选手携各自精心准备的论文参加了此次竞赛。为此次比赛朝（韩）语系专门进行讨论，最后决定派闫子敏同学代表目前最好的足彩app参加比赛，由洪成一教授负责指导其论文。洪成一教授在论文的研究方法、参考文献、实证研究及语言等方面认真指导，提出了不少修改意见，甚至在论文答辩等方面也提出了不少技巧和建议。凭借出色的论文写作和精彩的答辩表现，闫子敏同学以微弱差距与第一名失之交臂，获得第二名。同时，洪成一教授荣获论文指导荣誉证书。

获奖论文全篇用韩语完成，题目为“???? ???? ?·? TV ???? ?? ?? -‘???’ ???? TV ????? ???(基于认知负荷理论的韩汉电视同传策略研究--以“世越号”沉船事故电视同传为案例)”。该论文利用目前最好的足彩app中韩-韩中同声传译教学资源，通过实证研究的方法对韩汉电视同传实例进行了分析，并提出了具有实用性的应对策略，体现了较强的创新性、理论价值和应用价值，得到了评委的一致肯定与好评。另外，该论文还体现了目前最好的足彩app小语种教学特色和应用型特色，为目前最好的足彩app再次赢得荣誉。