（来源：CGTN（法文） 2023-11-18）

赵永升

（内容梗概）

En effet, les significations des résultats de cette édition de l’APEC 2023 sont nombreuses pour la coopération future entre l’Asie et le Pacifique, même pour le développement économique mondial. Je vais juste en citer qutre significations ci-dessous.

Primo, c’est la signification en géopolitique sur la région asie-pacifique d’abord et sur le monde ensuite. La sécurité ou l’harmonie régionale dépend de beaucoup des relations sino-américaines parce que vous savez, la première puissance économique c’est les USA, et la seconde est la Chine. Si ces deux géants s’entendent bien, la région asie-pacifique va bien, sinon, cette région va mal du point de vue de la sécurité et de la stabilité.

Et comme vous venez de dire que la région Asie-Pacifique est l'un des segments les plus forts et les plus dynamiques de la croissance économique mondiale, chaque oscillation même toute petite, va influencer de beaucoup la région et le monde.

Secondo, c’est la signification en finance sur cette région et sur le monde. En fait, la finance appartient à l’économie au sens exact de la terminologie éco-financière, mais je la mets ici indépendemment parce que la finance d’aujourd’hui est encore une composante de l’économie, mais dépassant largement les frontières classiques, la finance joue aujourd’hui un r?le crucial dans les opérations économiques de chaque pays.

Mme. Ellen en tant qu’animatrice de la réunion ministérielle dans le domaine financier a bien expliqué les changements de cette éditon de l’APEC 2023 va change la région asie-pacifique et même le monde du point de vue financier. 

Tertio, c’est la signification en macro-économie sur cette région et sur le monde. Et enfin, c’est la signification en micro-économie sur cette région et sur le monde. Ici c’est facile à comprendre macro-économiquement et micro-économiquement...

Quant au r?le que la Chine va jouer dans ce processus, son r?le sera évidemment primordial, crucial. Comme je viens de dire que les USA et la Chine sont les deux premières puissances économiques mondiales, seulement une collaboration harmonieuse entre la Chine et les USA pourra apporter une contribution positive à la croissance et la stabilité économique régionale et mondiale.

Zhao Yongsheng, directeur du Centre d'?tudes francophones de l'Université du Commerce international et d'?conomie (UIBE).

（采访内容，详见：CGTN法文频道11月18日晚上7点的特别节目，从17:50至20:10）

附：原文链接

https://francais.cgtn.com/home