校新闻网讯（记者 曾鑫）4月5日晚6点30分，由英语学院团总支学生会学术活动部主办的奥运青年着推介会在宁远楼728教室举行。本次推介会请到了甲申同文口译培训中心的同声传译员及相关培训教员，除了介绍奥运青年营及其志愿者服务以外，还向同学们介绍一些口译的相关知识。

本次推介会共分三个部分。第一部分是对奥运青年营及其中翻译志愿者的相关介绍，以及它们与口译的相互关系。第二部分则是由甲申同文口译培训中心的张杨译员为大家进行口译、交替传译的现场演示。

张译员在介绍口译笔记技巧

张译员在现场播放了国务院总理温家宝和外交学院院长吴建民的两段发言录音，并现场把它们记录下来并翻译。由此张译员引申出了“怎样在交替传译中做好笔记”的话题，并向同学们介绍了一些与此相关的口译知识。在讲解的过程中，张译员不时与现场同学进行互动，活跃了现场的气氛。此后张译员又请了一位同学上台，让这位同学尝试翻译外交部长李肇星的一段发言录音。虽然并没有完全正确，但是她大胆的尝试和较高的正确率还是赢得了大家的掌声。

学员现场演示翻译

推介会的最后一个部分，是甲申同文的一位学员现场演示“读报翻译”。一位同学上台读一段《参考消息》上的文章，由该学院现场翻译。准确的翻译和优美的英语发音同样博得了掌声。演示结束，推介会至此也划上了句号。