校新闻网讯（UIBE国际商务汉语基地供稿）9月18日，中英诗歌对话交流会在利兹大学拉开帷幕。本次活动为期两天，共分为八大环节，中外嘉宾围绕当代诗歌进行阅读、赏析与探讨。对外经济贸易大学英国利兹大学商务孔子学院、利兹大学翻译研究中心、利兹大学当代华语文学研究中心、利兹大学诗歌中心以及《立场》杂志均对此次活动给予了大力支持。此次交流会邀请了来自中、英两国的诗人，其中还包括几位现居新加坡的中国诗人。作为合作方之一，利兹大学商务孔子学院的外方院长和汉语教师也出席了本次活动。部分利兹大学东亚系及孔院学生也参加了诗会。

18日上午11时许，利兹大学常任副校长余海岁主持了本次诗歌对话会的开幕仪式，利兹大学诗歌中心的主任John Whale先生和利兹大学当代华语文学研究中心的主任Frances Weightman女士也发表了开幕致辞。

来自中国的三位诗人杨克、李元胜以及路也上台发言

在接下来的环节中，来自中国的三位诗人杨克、李元胜以及路也各自发表了关于当代中国诗歌现状的主旨演讲。在之后的现场讨论环节，余海岁教授提出了两个问题：“一首好诗的评判标准是什么？”“你们为何写诗？”三位中国嘉宾结合自身的经历和感想，畅谈了对于这两个问题的看法。台下的听众也围绕着本次对话的主题踊跃提问，现场气氛热烈。在谈及诗歌翻译时，一位来自中国的年轻诗人，以“鸟群”和“群鸟”为例来说明语言传播与译介存在“逆差”。

近年来，新媒体技术的发展和以视觉为中心的多媒体表现形式，为诗歌文本的书写与诗人自我形象的塑造开启了新的可能。中国诗人李元胜提出，类似“为你读诗”这类的公共账号正在吸引着普通人们对诗歌的日常关注，“声优”群体的出现，也为诗歌赋予了新的生命力。

余海岁教授上台朗读诗歌

本次诗歌对话会提供了一个宝贵的交流契机，让来自中国、英国和新加坡的诗人们以诗歌的名义相聚、对话，吟诵诗文，共同回溯、见证超越时间和国度的诗歌光焰。