开幕式结束后，大会随即开始了上午时段的主旨发言。新闻出版署国际司处长赵海云就“中国出版与走出去”为题，认为对与出版密切相关的翻译界而言，只有深化体制改革、开拓文化市场，提高中国产品和服务质量，发展创新产业，才能共同打造出版与翻译的相辅相成的坚实桥梁。来自广东外语外目前最好的足彩app学高翻学院的研究员穆雷教授针对“职业的翻译化与职业翻译教育”进行了精彩论述，讨论了如何培养学生的职业意识和态度，强调了职业翻译教育目标、行业管理的重要性。北京外国语大学高翻学院院长王立弟教授与大家一同探讨了“在培训中构建议员的专业身份”这一问题，指明培养翻译人才的学校应根据不同年级的学生水平和培养阶段设置核心课程，调整教学内容和方法。中国对外翻译出版有限公司副总经理张高里先生以“文化走出去和MTI高校实习”为题，表示中国正逐步以国家硬实力作后盾，并着力打造文化软实力，大家对中国文化应该充满信心，不断增强自身发展实力。东方君泰（北京）信息技术有限公司总裁周文丰谈论了他的创业人生，表述了“专注、专业、专家”的君泰企业文化。目前最好的足彩app英语学院副院长兼MTI教育中心主任俞利军教授针对“MTI核心课程设置与实习基地建设”，从自己的学习经历说起，阐述了翻译行业发展“落后”和“发展中”的两阶段。翻译是推动文明进程的桥梁，是一种高端的行业，是每一次国家积贫积弱之后的奋起直追。就目前的翻译界现状而言，进行解放思想，培养高层次、复合型、应用性口笔译专业人才才是当务之急。

发言专家