校新闻网讯（英语学院供稿）2025年5月16日至19日， 由中日友好医院主办的“APEC新发再发传染性疾病管理和卫生应急能力建设论坛”（APEC Capacity Building in Managing Emerging and Re-emerging Infectious Diseases: Responding to Health Emergencies and Addressing Chronic Effect）在重庆召开，亚太经合组织（APEC）、国家卫生健康委、重庆市卫生健康委和中日友好医院相关领导参加论坛并在开幕式致辞，来自中国、日本、美国、新加坡、马来西亚、秘鲁等APEC经济体和世界卫生组织（WHO）的专家参加论坛并做精彩演讲。

王苗丁、齐楚颜、王佩老师与APEC卫生工作组（HWG）主席Campos博士合影

2024级MTI研究生王苗丁、齐楚颜，在学院MTI校外实践导师、中日友好医院国合办主任王佩老师指导下深度参与论坛各项筹备与会务工作。此次活动规格高、专家多、实践性强，对外语交流和会务协调提出了极高要求，王苗丁、齐楚颜同学线下参与了嘉宾接待、资料准备、会场协调、语言支持等多项具体工作，在多语种环境下展现了良好的沟通能力和专业素养。此外，学院2024级MTI研究生彭博、丁元昊还在王佩老师的指导下线上参与了相关项目材料翻译工作。

本次活动中，同学们展现了学院在培养高素质、国际化语言人才方面的教育成果，同时也锻炼了在多边国际活动中的实践能力。同学们纷纷表示这是一次极具挑战也极具收获的实践体验。在多语种、多国嘉宾的环境中，既要保持高度专业，又要灵活应变，并深刻体会到团队协作与临场应对的重要性，也更加理解了语言工作的责任与价值。本次参与不仅是对学院口译教学质量的有力印证，更体现了学院积极服务国家对外交流战略、培养具有国际视野高端语言人才的教育宗旨。